-
1 as matters stand
tal y como están las cosas -
2 how matters stand
(how matters (или things) stand(?))I haven't deceived this girl. I am glad to tell her now how things stand. (Th. Dreiser, ‘Genius’, book III, ch. IX) — Я не обманывал эту девушку. Я буду рад рассказать ей хоть сейчас о том, как обстоят дела.
As things stood at present, the move must come from me. (D. du Maurier, ‘My Cousin Rachel’, ch. IX) — Положение сложилось такое, что следующий шаг должен был сделать я.
-
3 as matters stand
-
4 as matters stand
однако; в создавшейся обстановкеAs matters stood, nobody thought or said anything upon the subject... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XI) — Однако не нашлось никого, кто обратил бы на это внимание или сказал что-нибудь по этому поводу...
-
5 as matters stand
expr.nach dem Stand der Dinge ausdr.wie die Dinge liegen ausdr. -
6 as matters stand
1) Общая лексика: при существующем положении (дел), при существующем положении дел2) Макаров: в создавшейся обстановке -
7 how matters stand?
Общая лексика: как обстоят дела? -
8 let matters stand
-
9 let matters stand
General subject: (см.) let things take their own course -
10 as matters stand
با وضعكنوني يا فعلي -
11 as matters stand
• nykytilanteessa -
12 as matters stand
-
13 How matters stand?
Как обстоят дела?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How matters stand?
-
14 as\ matters\ stand
-
15 as affairs now stand, how matters stand
kāds ir stāvoklisEnglish-Latvian dictionary > as affairs now stand, how matters stand
-
16 let's see how matters stand
Общая лексика: посмотрим, как обстоят делаУниверсальный англо-русский словарь > let's see how matters stand
-
17 that is how matters stand
Математика: таково положениеУниверсальный англо-русский словарь > that is how matters stand
-
18 this is how matters stand in
Математика: так обстоит дело с (...)Универсальный англо-русский словарь > this is how matters stand in
-
19 (см.) let matters stand
General subject: let things take their own courseУниверсальный русско-английский словарь > (см.) let matters stand
-
20 how do matters stand?
фраз.как обстоят делаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > how do matters stand?
См. также в других словарях:
as matters stand — index consequently Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Matters of the Heart (Commissioned album) — Matters Of The Heart Studio album by Commissioned Released 1994 … Wikipedia
Matters of the Heart (album) — Infobox Album Name = Matters Of The Heart Type = Studio album Longtype = Artist = Commissioned Released = 1994 Recorded = Genre = Gospel music Length = 65:44 Label = Benson Records Producer = Fred Hammond, Maxx Frank, Mitchell Jones, Bryan Lennox … Wikipedia
stand no nonsense — not be able to suffer nonsense, have no patience for trivial matters … English contemporary dictionary
Flying Matters — is a pro aviation coalition in the United Kingdom. Members include tourist organisations, airlines, aerospace manufacturers, trade associations, airport operators, growers and others. Formed in June 2007, they have issued briefings, press… … Wikipedia
Nothing Else Matters — Metallica Veröffentlichung 20. April 1992[1] Länge 6:28 Genre(s) Metal, Ballade … Deutsch Wikipedia
The Stand — This article is about the novel. For the television miniseries, see The Stand (TV miniseries). For other uses, see Stand (disambiguation). Project Blue redirects here. For anime series, see Project Blue Earth SOS. The Stand … Wikipedia
Not to stand on ceremony — Ceremony Cer e*mo*ny, n.; pl. {Ceremonies}. [F. c[ e]r[ e]monie, L. caerimonia; perh. akin to E. create and from a root signifying to do or make.] 1. Ar act or series of acts, often of a symbolical character, prescribed by law, custom, or… … The Collaborative International Dictionary of English
To stand one in hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Kant: Critique of Judgement — Patrick Gardiner Kant’s third Critique, the Critique of Judgement, was published in 1790 and was intended as he himself put it to bring his “entire critical undertaking to a close.” So conceived, it was certainly in part designed to build upon… … History of philosophy
Circumstance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Circumstance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 circumstance circumstance situation phase position posture attitude place point Sgm: N 1 terms terms Sgm: N 1 regime regime Sg … English dictionary for students